“An extreme manifestation of the system”: the link between school exclusions and mental health