Educating on the margins: young people’s insights into effective alternative education